|
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. |
|
|||||||
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
June 15th 04, 06:34 PM
|
|||
|
|||
Arjen Jongeling, een oude bekende
Hoewel, Arjen Jongeling is hier nog nooit geweest en ik denk dat Arjen Jongeling hier ook nooit meer zal terugkomen. Sterker nog, Arjen Jongeling zit hier helemaal fout. Maar ja, het doet het goed in de Google archieven.
|
| Ads |
|
#2
June 15th 04, 06:41 PM
|
|||
|
|||
|
In case anyone is wondering--this is the translation for all this..(not
perfect) Although, ears youth have here never been and I think that ears youth here also never more will return. More strongly still, ears youth sit here entirely wrong. But yes, it does it well in the Google files. Hoewel, Arjen Jongeling is hier nog nooit geweest en ik denk dat Arjen Jongeling hier ook nooit meer zal terugkomen. Sterker nog, Arjen Jongeling zit hier helemaal fout. Maar ja, het doet het goed in de Google archieven. ~Candace~ Orphan Beads Low cost and bartering for the financially challenged beader  http://snipurl.com/6s4t
|
|
#3
June 15th 04, 09:17 PM
|
|||
|
|||
|
*LOL*
It means "Although Arjen Jongeling has never been here and I don't think that Arjen Jongeling will never be back [yes, this sentence is missing something/is not grammatically correct]. Even more importantly, Arjen Jongeling is totally wrong here. But yes, he does good in the Google archives. Ok my translation isn't much different. The main difference is that it didn't notice that Arjen Jongeling is a name (though it might be a pun or something). What is this from? marisa2 Candace wrote: In case anyone is wondering--this is the translation for all this..(not perfect) Although, ears youth have here never been and I think that ears youth here also never more will return. More strongly still, ears youth sit here entirely wrong. But yes, it does it well in the Google files. Hoewel, Arjen Jongeling is hier nog nooit geweest en ik denk dat Arjen Jongeling hier ook nooit meer zal terugkomen. Sterker nog, Arjen Jongeling zit hier helemaal fout. Maar ja, het doet het goed in de Google archieven. ~Candace~ Orphan Beads Low cost and bartering for the financially challenged beader http://snipurl.com/6s4t -- ================================================== ============= Teva Yafae Original Designs inspired by nature For unique jewelry or apparel, or to learn about having your own Jewelry home-party or children's party, please visit: http://www.tevayafae.com ================================================== =============
|
|
#4
June 15th 04, 09:42 PM
|
|||
|
|||
|
Trollville, The Netherlands? LOL
What is this from? marisa2
|
|
#5
June 15th 04, 10:48 PM
|
|||
|
|||
|
It showed up earlier on RCB....so I threw it in a translator, and came up with
what I posted LOL. *LOL* It means "Although Arjen Jongeling has never been here and I don't think that Arjen Jongeling will never be back [yes, this sentence is missing something/is not grammatically correct]. Even more importantly, Arjen Jongeling is totally wrong here. But yes, he does good in the Google archives. Ok my translation isn't much different. The main difference is that it didn't notice that Arjen Jongeling is a name (though it might be a pun or something). What is this from? marisa2 Candace wrote: In case anyone is wondering--this is the translation for all this..(not perfect) Although, ears youth have here never been and I think that ears youth here also never more will return. More strongly still, ears youth sit here entirely wrong. But yes, it does it well in the Google files. Hoewel, Arjen Jongeling is hier nog nooit geweest en ik denk dat Arjen Jongeling hier ook nooit meer zal terugkomen. Sterker nog, Arjen Jongeling zit hier helemaal fout. Maar ja, het doet het goed in de Google archieven. ~Candace~ Orphan Beads Low cost and bartering for the financially challenged beader http://snipurl.com/6s4t -- ================================================= ============== Teva Yafae Original Designs inspired by nature For unique jewelry or apparel, or to learn about having your own Jewelry home-party or children's party, please visit: http://www.tevayafae.com ================================================= ==============
|
|
#6
June 15th 04, 11:01 PM
|
|||
|
|||
 I am not happy with Mozilla. It doesn't always thread correctly.marisa2 Candace wrote: It showed up earlier on RCB....so I threw it in a translator, and came up with what I posted LOL. *LOL* It means "Although Arjen Jongeling has never been here and I don't think that Arjen Jongeling will never be back [yes, this sentence is missing something/is not grammatically correct]. Even more importantly, Arjen Jongeling is totally wrong here. But yes, he does good in the Google archives. Ok my translation isn't much different. The main difference is that it didn't notice that Arjen Jongeling is a name (though it might be a pun or something). What is this from? marisa2 Candace wrote: In case anyone is wondering--this is the translation for all this..(not perfect) Although, ears youth have here never been and I think that ears youth here also never more will return. More strongly still, ears youth sit here entirely wrong. But yes, it does it well in the Google files. Hoewel, Arjen Jongeling is hier nog nooit geweest en ik denk dat Arjen Jongeling hier ook nooit meer zal terugkomen. Sterker nog, Arjen Jongeling zit hier helemaal fout. Maar ja, het doet het goed in de Google archieven. ~Candace~ Orphan Beads Low cost and bartering for the financially challenged beader http://snipurl.com/6s4t -- ================================================ =============== Teva Yafae Original Designs inspired by nature For unique jewelry or apparel, or to learn about having your own Jewelry home-party or children's party, please visit: http://www.tevayafae.com ================================================ =============== -- ================================================== ============= Teva Yafae Original Designs inspired by nature For unique jewelry or apparel, or to learn about having your own Jewelry home-party or children's party, please visit: http://www.tevayafae.com ================================================== =============
|
|
#7
June 16th 04, 12:59 AM
|
|||
|
|||
|
The origin of names fascinates me. Assuming Arjen Jongeling is a name and that
Arjen means 'ears', why did his parents call him that? Did he look like a little Dumbo when he was born or what? Dora Arjen Jongeling, een oude bekende It showed up earlier on RCB....so I threw it in a translator, and came up with what I posted LOL. *LOL* It means "Although Arjen Jongeling has never been here and I don't think that Arjen Jongeling will never be back [yes, this sentence is missing something/is not grammatically correct]. Even more importantly, Arjen Jongeling is totally wrong here. But yes, he does good in the Google archives. Ok my translation isn't much different. The main difference is that it didn't notice that Arjen Jongeling is a name (though it might be a pun or something). What is this from? marisa2 Candace wrote: In case anyone is wondering--this is the translation for all this..(not perfect) Although, ears youth have here never been and I think that ears youth here also never more will return. More strongly still, ears youth sit here entirely wrong. But yes, it does it well in the Google files. Hoewel, Arjen Jongeling is hier nog nooit geweest en ik denk dat Arjen Jongeling hier ook nooit meer zal terugkomen. Sterker nog, Arjen Jongeling zit hier helemaal fout. Maar ja, het doet het goed in de Google archieven. ~Candace~ Orphan Beads Low cost and bartering for the financially challenged beader http://snipurl.com/6s4t -- ================================================ =============== Teva Yafae Original Designs inspired by nature For unique jewelry or apparel, or to learn about having your own Jewelry home-party or children's party, please visit: http://www.tevayafae.com ================================================ ===============
|
|
#8
June 16th 04, 02:29 AM
|
|||
|
|||
|
I'm not sure how it decided "arjen" meant ears. Ears in Dutch is "oren".
I can't believe it is a real name. "Jongeling" means "youngster", something like that. Dutch is not my first language so I wouldn't necessarily catch a pun or cultural reference if that is what it is. marisa2 Bungadora wrote: The origin of names fascinates me. Assuming Arjen Jongeling is a name and that Arjen means 'ears', why did his parents call him that? Did he look like a little Dumbo when he was born or what? Dora Arjen Jongeling, een oude bekende It showed up earlier on RCB....so I threw it in a translator, and came up with what I posted LOL. *LOL* It means "Although Arjen Jongeling has never been here and I don't think that Arjen Jongeling will never be back [yes, this sentence is missing something/is not grammatically correct]. Even more importantly, Arjen Jongeling is totally wrong here. But yes, he does good in the Google archives. Ok my translation isn't much different. The main difference is that it didn't notice that Arjen Jongeling is a name (though it might be a pun or something). What is this from? marisa2 Candace wrote: In case anyone is wondering--this is the translation for all this..(not perfect) Although, ears youth have here never been and I think that ears youth here also never more will return. More strongly still, ears youth sit here entirely wrong. But yes, it does it well in the Google files. Hoewel, Arjen Jongeling is hier nog nooit geweest en ik denk dat Arjen Jongeling hier ook nooit meer zal terugkomen. Sterker nog, Arjen Jongeling zit hier helemaal fout. Maar ja, het doet het goed in de Google archieven. ~Candace~ Orphan Beads Low cost and bartering for the financially challenged beader http://snipurl.com/6s4t -- =============================================== ================ Teva Yafae Original Designs inspired by nature For unique jewelry or apparel, or to learn about having your own Jewelry home-party or children's party, please visit: http://www.tevayafae.com =============================================== ================ -- ================================================== ============= Teva Yafae Original Designs inspired by nature For unique jewelry or apparel, or to learn about having your own Jewelry home-party or children's party, please visit: http://www.tevayafae.com ================================================== =============
|
|
#9
June 16th 04, 01:59 PM
|
|||
|
|||
|
Or an older version of Dutch, I suppose. Languages change over the centuries.
Still, I often wonder why people have 'that' name. What did their ancestors do, where did they live, for what were they most known in their community? One thing I like to do when people watching is to try to visualize how people would have been dressed a few hundred years ago, according to assumed cultural origin. Keeps me entertained. Dora Kathy N-V Or they could be from another culture. DD has classmates named Hao Kao (pronounced How Cow), Wei Wang and Huey Tranh (a girl). I had a cow orker named Yu Gay - which really isn't an easy name for a guy living in the US. Kathy N-V (who had cousins named Horst and Heinz - eww)
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
