View Single Post
  #1  
Old March 8th 14, 12:44 AM posted to rec.crafts.textiles.yarn
NKM
external usenet poster
 
Posts: 1
Default Need help with translating this pattern in German

Hi,

Came across this beautiful pattern. But since it's in German, it means nothing
to me. I live in UK and hence when anyone kindly offers to translate it for
me, can you please mention which crochet terminilogy you are using - US or UK
or some other.....

Many thanks in advance for your help!


http://www.creadoo.com/Content6945

Material:
•Weiße Baumwolle : Panama Magliaclub 100 % BW, Lila Baumwolle
•Lauflänge 50g/140m
•Häkelnadel nr. 3-3,5



So geht's:

1. ) 6 Luftmaschen zum Ring schließen, Farbe weiß.
2. ) In diesen Ring 12 Stäbchen häkeln
3. ) Diese 12 Stäbchen verdoppeln , sind 48 Stäbchen

4. ) 4 Luftmaschen häkeln und 1 Stbch. in die Anfangsmasche häkeln.
Nun auf jede 3. Masche : 1 Stbch., 1 Luftm, 1 Stäbch. in die gleiche Masche
häkeln.
Ergibt 16 Mustersätze.

5. ) In diese Mustersätze wie folgt arbeiten :
2 Stäbch., 1 Luftm., 2 Stäbch. Nachfolgend weiter so arbeiten

6. ) Genauso häkeln , wie die 5. Runde
7. ) In jeden Mustersatz 3 Stbch., 1 Luftm., 3 Stbch. Häkeln
8. ) In jeden Mustersatz 3 Stbch., 1 Luftm., 3 Stbch., 1 Luftm. Arbeiten
9. ) Nun mit blauer Farbe jeweils 8 Stbch. in die Mustersätze häkeln, rund
herum.
10. ) Nun zurückhäkeln : Um das letzte Stäbchen locker 1 feste Masche + 1
Luftm.
häkeln.

Um das untere weiße Stäbchen wieder locker 1 feste Masche + 1 Luftmasche
häkeln usw.
bis unten herunter , im Kreis 1 feste Masche arbeiten .
An der anderen Seite , an der Stäbchenreihe wieder herauf häkeln.
Oben an der Muschel feste Maschen arbeiten und alles wiederholen.
Zum Schluss nur noch einen Aufhänger dran häkeln.



Man kann natürlich anfangs auch in jede 2. Masche einen Mustersatz arbeiten,
so erhält man einen breiteren Fächer.



--


Ads