Hmm...posted yesterday but didn't go through and again today and still
not showing up, so let's try "new topic"....

There's an article in the May issue of The Rubber Stamper magazine
that describes a technique for creating flexible, 3-D, waterproof
images from stamps. Perhaps the technique could be adapted for your
needs. You may wish to check it out!