Hello Brian,
I tried to use a sharpie with perm. ink but it bled into the fabric so glad you didn't use that method. You can always embroidery manually with a chain stitch if you think you need to.
Sandy$